Insights Archives - Livingword

Insights Nov 25, 2019

How good are your Translation Agency’s linguists?

The Translation industry is a highly competitive market, split between professional freelance linguists and translation agencies. Whilst freelance linguists work directly with their clients, translation agencies act as facilitators for companies who don’t have the resources or experience to...

Insights Sep 30, 2019

Germany, country of cars.

Today, Germany is still known as the country of premium cars and car culture. In 2016 over half of the passenger vehicles destined for Europe and two thirds of all the luxury cars sold worldwide were German. But why? Something other than agriculture. Back in the 19th Century, countries...

Insights Jul 7, 2019

“Where the rubber meets the road.”

As a business that specialises in providing linguistic support for the automotive industry, it's really good to get great feedback from time to time. Here's what a few of our valued automotive clients think about our service. By the Digital Manager, Chevrolet Europe...

Insights Feb 13, 2019

Transcreation or Translation? Which is right for you?

Requesting ‘a translation’ may sound like a relatively straightforward request but, as you might expect, there is far more to translation than meets the eye. For example, translating a disclaimer or a newsletter benefits from an entirely different approach to say, translating a website or an...